-
1 vegetable existence
1) Общая лексика: прозябание, растительная жизнь, лишенная духовных интересов2) Сленг: растительное существование -
2 vegetable
vegetable ['vedʒtəbəl]1 noun∎ early vegetables primeurs mpl;∎ green vegetables légumes mpl verts;∎ root vegetables racines fpl (comestibles)∎ the accident has left her a vegetable depuis son accident, elle est comme un légume∎ he's reduced to a vegetable existence il est réduit à un état végétatif►► vegetable butter beurre m végétal;vegetable dish plat m à légumes, légumier m;vegetable garden (jardin m) potager m;vegetable knife couteau m à légumes, éplucheur m;vegetable marrow courge f;vegetable oil huile f végétale;vegetable peeler couteau m à légumes, éplucheur m;vegetable slicer coupe-légumes m inv;vegetable wax cire f végétale -
3 vegetable
1. n овощgreen vegetables — зелень; овощи
2. n растение; растительный организм3. n воен. жарг. «овощ»4. n разг. человек, полностью зависящий от помощи других5. n разг. человек без духовных интересов6. n разг. кретин7. n разг. маразматик8. n разг. вялый человек9. a растительный10. a овощной11. a разг. скучный, бесцветный; вялый, пассивный; монотонныйvegetable existence — растительная жизнь, лишённая духовных интересов; прозябание
Синонимический ряд:1. passive (adj.) brainless; inactive; inanimate; inert; paralyzed; passive; sedentary; stagnant; stationary2. vegetal (adj.) botanic; growing; leguminous; organic; photosynthesizing; plant; plantlike; vegetal; vegetative -
4 vegetable
[΄vedзtəbl]1. n բանջարեղեն. fresh vegetable թարմ բանջարեղեն. grow vegetables բանջարե ղեն աճեցնել. meat and vegetables բանջարեղենով միս. green vegetables կանաչի, կանաչեղեն. dried vegetables չորացրած բանջարեղեն/կանաչի. a vegetable salad բանջարեղենի աղցան/սալաթ. a vegetable garden բանջարանոց.2. a բուսական. vegetable oil բուսական յուղ. vegetable dish բուսական/բան ջարեղենի կերակրատեսակ. vegetable growing բանջարա բուծություն. lead a vegetable existence փխբ. բու սա կան կյանք վարել. vegetable marrow դդմիկ -
5 vegetable
1. [ʹvedʒ(ı)təb(ə)l] n1. овощgreen vegetables - зелень; овощи
2. растение; растительный организм4. разг.1) человек, полностью зависящий от помощи других ( из-за несчастного случая или умственной отсталости)2) человек без духовных интересов5. разг.1) кретин2) маразматик3) вялый человек2. [ʹvedlʒ(ı)təb(ə)l] a1. растительный2. овощной3. разг. скучный, бесцветный; вялый, пассивный; монотонныйvegetable existence - растительная жизнь, лишённая духовных интересов; прозябание
-
6 vegetable
ˈvedʒɪtəbl
1. сущ. овощ to grow vegetables ≈ выращивать овощи cooked vegetable garden vegetable green vegetables leafy vegetable raw vegetable root vegetable steamed vegetable stir-fried vegetable become a mere vegetable
2. прил.
1) растительный vegetable life Syn: plant, vegetative
2) овощной овощ - green *s зелень;
овощи растение;
растительный организм( военное) (жаргон) "овощ" (о мине) (разговорное) человек, полностью зависящий от помощи других (из-за несчастного случая или умственной отсталости) человек без духовных интересов (разговорное) кретин( разговорное) маразматик (разговорное) вялый человек растительный овощной (разговорное) скучный, бесцветный;
вялый, пассивный;
монотонный - * existence растительная жизнь, лишенная духовных интересов;
прозябание vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью vegetable овощ;
green vegetables зелень, овощи;
to become a mere vegetable прозябать, жить растительной жизнью ~ овощной;
vegetable dish овощное блюдо ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное масло ~ овощной;
vegetable dish овощное блюдо ~ life собир. растения;
растительность ~ life растительная жизнь;
прозябание ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное масло ~ растительный;
vegetable physiology физиология растений;
vegetable oil растительное маслоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vegetable
-
7 vegetable life
-
8 wretched existence
-
9 bitkisel
vegetable, vegetal. - hayat/yaşam life without consciousness, vegetable existence. - örtü plant cover, vegetation. -
10 прозябание
General subject: vegetable existence, vegetable life, vegetation, wretched existence -
11 plantenbestaan
♦voorbeelden: -
12 bitkisel yaşam
cabbage existence, vegetable existence -
13 растительная жизнь, лишенная духовных интересов
General subject: vegetable existenceУниверсальный русско-английский словарь > растительная жизнь, лишенная духовных интересов
-
14 растительное существование
Jargon: vegetable existenceУниверсальный русско-английский словарь > растительное существование
-
15 plantenleven
1 [het leven van de planten] plant life2 [leven zonder emoties] vegetable existence3 [vegetatie] vegetation♦voorbeelden: -
16 растительный
расти́тельный мир [расти́тельное ца́рство] — the vegetable kingdom
расти́тельный органи́зм — vegetable organism
расти́тельная пи́ща — vegetable diet
расти́тельное ма́сло — vegetable oil
••расти́тельная жизнь — vegetable life / existence
жить расти́тельной жи́знью — vegetate
-
17 растительный
(в разн. знач.)vegetableрастительный мир, растительное царство — the vegetable kingdom
♢
растительная жизнь — vegetable life / existence -
18 primitivo
adj.1 primitive, primal, aboriginal, original.2 primitive, gut, primary.3 primitive, crude, lacking refinement.m.1 primitive.2 Primitivo.* * *► adjetivo1 HISTORIA primitive2 (original) original3 (rudimentario) basic* * *(f. - primitiva)adj.* * *ADJ1) [arte, pueblo] primitive; (=salvaje) uncivilized2) (=original) first, original3) [color] primary4) (Econ) [acción] ordinary* * *- va adjetivo1) primitivelos hombres primitivos — primitive o early man
2) ( original) original3) (Art) primitive* * *= primitive, uncivilised [uncivilized, -USA], barbaric, raw, pristine, primordial.Ex. Primitive war dances, fertility rites, hunting games are all rituals human beings develop in their corporate as well as their private lives.Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.----* hombre primitivo, el = early man.* impulso primitivo = primitive urge.* * *- va adjetivo1) primitivelos hombres primitivos — primitive o early man
2) ( original) original3) (Art) primitive* * *= primitive, uncivilised [uncivilized, -USA], barbaric, raw, pristine, primordial.Ex: Primitive war dances, fertility rites, hunting games are all rituals human beings develop in their corporate as well as their private lives.
Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.* hombre primitivo, el = early man.* impulso primitivo = primitive urge.* * *primitivo -vaA ‹pueblo/costumbres› primitive; ‹instalaciones/métodos› primitivelos hombres primitivos primitive o early mantrabajan en condiciones primitivas they work in primitive conditionsB (original) originalel texto primitivo the original textC ( Art) primitive* * *
primitivo◊ -va adjetivo
primitive
primitivo,-a adjetivo
1 (civilización, cultura) primitive
2 (estado originario) original
la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
3 (grosero) rude, coarse
' primitivo' also found in these entries:
Spanish:
primitiva
- primario
- salvaje
English:
crude
- early
- first
- primaeval
- primitive
- barbaric
* * *primitivo, -a adj1. [arcaico, rudimentario] primitive2. [original] original3. Arte primitivist* * *adj1 ( prehistórico, rudimentario) primitive2 ( original) original* * *primitivo, -va adj1) : primitive2) original: original* * *primitivo adj primitive -
19 vegetation
-
20 world
[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) svet2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) svet3) (any planet etc: people from other worlds.) svet4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) svet5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) svet6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) obilo7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) svet•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wɜ:ld]nounsvet, Zemlja; vsemirje, vesolje, univerzum; vse, kar je na Zemlji; življenje (na Zemlji), obstanek, eksistenca; ljudje, človeška družba; skupnost ljudi; javno življenje, javnost; miljé, okolje; posvetno življenje; velika množina, masa, množica, veliko število; prostranstvofor all the world — za vse na svetu, v vsakem pogledu, popolnoma, natankofor all the world like — natanko, kotnot for worlds, not for anything in the world — za nič na svetu neout of this world colloquially fantastičen, osupljiv, izredento the world slang popolnomatired to the world slang na smrt utrujenon top of the world — na vrhuncu sreče, v sedmih nebesihcitizen of the world — svetovljanski človek, kozmopolitthe lower world — podzemlje; pekelthe New World — Novi svet, Amerikathe wise old world — dobri stari običaji, dobre stare izkušnjePrince of this world figuratively vragall the world and his wife were there — vse, kar leze in gre, je bilo tamto begin the world — (v)stopiti v (začeti) življenje, začeti kariero; od kraja začeti, biti (stati) na začetkuwho in the world is that man? — kdo vendar je oni človek?to carry the world before one — imeti hiter in popoln uspeh; imeti srečo, uspeh v življenjuto come into the world — priti na svet, roditi sewhat in the world am I to do? — kaj na svetu (vendar, za vraga) naj naredim?to forsake the world — odreči se svetu, opustiti posvetno rabo, posvetno življenjeas the world goes — v našem, sedanjem časuI would give the world to learn it — vse na svetu (ne vem kaj) bi dal, da bi to zvedelhow goes the world with you? — kako je kaj z vami?to have the world before one figuratively imeti življenje pred sebojto let the world slide figuratively pustiti vse teči (potekati, iti), kot prideto live out of the world — živeti sam zase, odmaknjen od sveta, samotaritito make a noise in the world figuratively postati slavenwhat will the world say? — kaj bodo rekli ljudje?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vegetable — /vej teuh beuhl, vej i teuh /, n. 1. any plant whose fruit, seeds, roots, tubers, bulbs, stems, leaves, or flower parts are used as food, as the tomato, bean, beet, potato, onion, asparagus, spinach, or cauliflower. 2. the edible part of such a… … Universalium
vegetable — n. & adj. n. 1 Bot. any of various plants, esp. a herbaceous plant used wholly or partly for food, e.g. a cabbage, potato, turnip, or bean. 2 colloq. a a person who is incapable of normal intellectual activity, esp. through brain injury etc. b a… … Useful english dictionary
vegetable — [vej′tə bəl, vej′ə təbəl] adj. [ME < ML vegetabilis, vegetative, capable of growth < LL, animating, enlivening < L vegetare: see VEGETATE] 1. of, or having the nature of, plants in general [the vegetable kingdom] 2. of, having the nature … English World dictionary
Vegetable Lamb of Tartary — The Vegetable Lamb of Tartary (Latin: Agnus scythicus or Planta Tartarica Barometz ) is a semi legendary plant of central Asia, believed to growFact|date=October 2008 sheep as its fruit. The sheep were connected to the plant by an umbilical and… … Wikipedia
veg|e|ta|ble — «VEHJ tuh buhl, VEHJ uh », noun, adjective. –n. 1. a plant whose fruit, seeds, shoots or stems, leaves, roots, or other parts are used for food. Peas, corn, lettuce, tomatoes, and beets are vegetables. 2. the part of such a plant which is used… … Useful english dictionary
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
Natural theology — is a branch of theology based on reason and ordinary experience. Thus it is distinguished from revealed theology (or revealed religion) which is based on scripture and religious experiences of various kinds; and also from transcendental theology … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
History of Medicine — History of Medicine † Catholic Encyclopedia ► History of Medicine The history of medical science, considered as a part of the general history of civilization, should logically begin in Mesopotamia, where tradition and philological… … Catholic encyclopedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium